На книжковій виставці "Liber" в Іспанії Україна презентувала свій досвід у сфері книговидання в умовах війни.
Організатори участі України в книжковому ярмарку "Liber" у Барселоні ставили за мету розповісти про діяльність книговидавництва в Україні в умовах війни, заявив консул Генерального консульства України в Барселоні (Королівство Іспанія) Олег Грабовецький.
Згідно з інформацією, наданою Міністерством культури та стратегічних комунікацій України, Укрінформ повідомляє про це.
На великому книжковому фестивалі "Liber", що відбувся з 1 по 3 жовтня, свою продукцію презентували більше 250 видавництв з 13 країн. Загальна кількість відвідувачів перевищила 6,5 тисячі осіб.
В рамках заходу на Українському національному стенді, який презентували 13 українських видавництв, відзначили свою присутність генеральний консул України в Барселоні Артем Воробйов, міністр культури Іспанії Ернест Уртасун, міністр закордонних справ, ЄС та співробітництва Іспанії Хосе Мануель Альбарес, а також представники уряду Каталонії та мерії міст Барселона і Оспіталет.
За словами Олега Грабовецького, організатори участі України в "Liber" ставили за мету розповісти про діяльність книговидавництва в Україні в умовах великої війни, представити переклади українських творів іспанською, запропонувати нові книжки для видання та налагодити міжособистісні контакти з професіоналами іспаномовного книговидавництва.
Чудовим прикладом співпраці стало нещодавнє завершення першого перекладу роману Сергія Жадана "Інтернат" на каталонську мову.
На ярмарку пройшла панельна дискусія, присвячена темі "Чи здатна література на зміни?", в якій взяли участь як українські, так і закордонні письменники.
Модерувала дискусію виконавча директорка PEN Ukraine, журналістка й культурна менеджерка Тетяна Терен. Учасники поспілкувалися про роль пропаганди і дезінформації у війні, розуміння історичного минулого та роботу з пам'яттю, чому важливо зважати на мову і прагнути, щоб вона об'єднувала, а не розділяла суспільство. Ішлося також про літературу як зброю свободи, яка допомагає боротися з брехнею і тиранією.
Наступний книжковий ярмарок "Liber" відбудеться з 1 по 3 жовтня 2025 року в Мадриді.
Як повідомляв Укрінформ, цьогоріч Україна вперше взяла участь в одному з найбільших книжкових ярмарків світу Liber в іспанській Барселоні.
